Die Éditions Charlie Crane, Begegnung mit Mathilde Toulot – der Gründerin

1 - Mathilde, könntest du uns deinen Werdegang erzählen: Wie bist du zur Poesie gekommen und dann zur Entstehung dieser Sammlung?

Mein Werdegang ist so gewunden wie der Lauf eines Flusses, aber wie dieser fließt er stets in Richtung meines inneren Stroms. Ich habe 20 Jahre als Journalistin in der Modewelt gearbeitet und ein Content-Studio für Luxusmarken gegründet. Nach der Geburt meines dritten Kindes hatte ich genug von dieser Welt, von den unaufhörlichen Aufträgen – ich musste mich ausdrücken. Damit meine Arbeit in meinen Augen einen Sinn ergibt.

2 - Woher kam dir die Inspiration, eine Gedichtsammlung für Neugeborene zu veröffentlichen, wo deine eigenen Kinder doch schon groß sind?

Ich bin 45 Jahre alt, als mir die Idee kommt. Und in meinem Geist ist die Mutterschaft für mich abgeschlossen. Ich werde nicht mehr schwanger werden, diese Zahl ist wie ein symbolischer Kreis, der mich mit seiner Gewissheit umhüllt. Ich werde kein Kind mehr aus Fleisch haben, gemacht aus meinem Blut. Eingebettet in das Wissen meines Körpers, lässt diese Gewissheit „À toi qui es là " entstehen.
Diese Sammlung ist wie ein Eintrag ins Goldene Buch eines Ortes, den man über alles geliebt hat. Man verlässt ihn und hinterlässt die schönste Botschaft für die Nachfolgenden. Mit „À toi qui es là" gebe ich meinen Schwestern, den werdenden Müttern, den Vätern an ihrer Seite, Worte weiter, um die Bindung aufzubauen.

3 - Als Verlegerin und Autorin zugleich – wie jonglierst du zwischen diesen beiden Rollen? Was sind die Vorteile (und vielleicht die Herausforderungen), beide Rollen zu tragen?

Es sind verschiedene Gehirnzustände. Der der Autorin ist eine Zeit, in der ich am Rand der Welt wandle, in meinem inneren Garten – ich schreibe morgens im Morgengrauen. Der der Verlegerin ist auf andere ausgerichtet und findet am helllichten Tag statt. Beide ergänzen sich perfekt.


4 - Wie stellst du dir die Rolle eines Gedichtbandes in der heutigen Welt vor?

Poesie liegt im Trend. Zahlreiche Poesie-Clubs entstehen. Wohl deshalb, weil diese verdichtete und wirkungsvolle Sprache, die von Herz zu Herz spricht, auf eine instinktive Weise, sehr gut zu unserer Zeit passt, die mit 100 Stundenkilometern lebt. Wir haben immer das Bedürfnis gehabt, uns mit Schönheit miteinander zu verbinden.

5 - Warum hast du diese Sammlung mit der Gründung der Éditions Charlie Crane veröffentlicht, anstatt mit einem bereits etablierten Verlag?

Seit mehr als zehn Jahren begleitet mein Mann Thomas bei Charlie Crane junge Eltern, indem er schöne, umhüllende, auf Kleinkinder abgestimmte Möbel entwirft. Auch meinerseits Familien zu begleiten, diesmal aber mit Worten, war eine Selbstverständlichkeit. 

6 - Wie verlief der Auswahlprozess der Autorinnen und Autoren?

Ich begann, Poesie zu lesen, überall dorthin zu gehen, wo Dichterinnen und Dichter lasen, ich traf sie, sprach mit ihnen über meine Idee, und schon in den ersten Gesprächen spürte ich, dass ich dieses Projekt nicht völlig geträumt hatte, dass es existieren würde, dass sich Brücken zwischen meiner Idee und den anderen erhoben. Die Lust, Poesie für Neugeborene zu verbreiten, begann mich zu verschlingen. Die Idee der Geschenkbox kam mir gleichzeitig wie die der Sammlung. Die Menschen mussten Lust haben, sie sich zu schenken.

 7 - Welche Rolle spielte das Buch als Objekt (Layout, Illustration, Papierwahl usw.) in deinem Ansatz?

Es klingt hart, aber ein Buch ist auch ein Produkt. Es muss einen Markt finden. Wenn ich Poesie möglichst vielen Menschen zugänglich machen wollte, brauchte ich das ansprechendste aller Etuis. Es verstand sich von selbst, dass es schön sein musste. Außerdem liebe ich schöne Dinge – mein Geldbeutel beschwert sich übrigens sehr darüber.

8 - Du hast kürzlich einen Poesie-Workshop in der Neonatologie des Hôpital Robert Debré ins Leben gerufen, wo du Eltern und Neugeborenen einen Lesemoment anbietest. Kannst du uns von dieser Erfahrung erzählen?

Ich besuche die Eltern im Zimmer, mit ihrem frühgeborenen oder kranken Baby. Ich erkläre ihnen die Vorteile des Vorlesens, der Poesie, wir sprechen ein wenig miteinander. Dann lese ich ein Gedicht vor und lade sie anschließend ein, selbst zu lesen. Das klingt auf dem Papier sehr einfach, und doch sind es Erfahrungen jenseits von Worten. Eine Neonatologie-Station ist ein ganz besonderer Ort. Sobald sich die Türen schließen, betritt man eine Welt, in der die Anspannung um zehn Stufen steigt. Die Fragen von Leben und Tod sind allgegenwärtig. Das Bedürfnis der Eltern, begleitet und getröstet zu werden, ebenso. Und ich bin froh, ihnen ein paar Minuten des Lichts schenken zu können. Sie geben es mir reichlich zurück.

9 - Gibt es einen Moment oder eine Anekdote, die dich besonders berührt hat?

Wenn die Mütter mitten beim Lesen plötzlich mit der Handfläche auf ihr Herz schlagen und ausrufen: „Wie gut mir das tut!" Es gibt keine schönere Belohnung. Oder dieser Vater, der mir erklärt, dass er die Namen in den Texten durch den Namen seiner Tochter ersetzt, um ihr beim Lesen noch näher zu sein.

10 - Hat die Éditions Charlie Crane weitere Projekte in Vorbereitung?

Wir haben unglaubliche Projekte für Neugeborene in Vorbereitung. Und lustige Spielzeugbücher für die Kleinsten! 



Zum Abschluss: Was möchtest du all den Menschen sagen (Leserinnen, Lesern, Eltern, Babys, Partnerinnen und Partnern), die dieses Buch berühren wird?

Ich möchte ihre Hand nehmen und ihnen sagen: Ich weiß, ich auch. Gemeinsam Freude zu empfinden ist das Salz des Lebens.